« MORIS 29 » Le glossaire - ressources/outils - Musiques et danses en Finistère

« MORIS 29 » Le glossaire

M.O.R.I.S : Mots Ressources Incontournables du SOLIMA Finistère (nom choisi parmi une quarantaine proposée lors de la dernière plénière).

Vous pensez encore qu’une balance est un pèse personne ou un truand, ou que quand on tape un bœuf on lui fait mal... Ce glossaire est fait pour vous !

Vous êtes un opérateur de la culture, il sera un appui pour adopter un langage commun, mieux se comprendre ; argumenter, défendre votre projet et qualifier des pratiques, des dispositifs

Vous faites partie d’un groupe et vous cherchez à mieux comprendre l’écosystème dans lequel vous (aspirer à) évoluez

Vous êtes élu ou technicien d'une collectivité et vous souhaitez mieux comprendre les enjeux des professionnels des musiques actuelles

Les mots sont classés par familles :

Environnement de l’artiste : métiers liés à la diffusion, production, création // Technique : scène, répétition, matériel // Administratif : juridique, rapport aux institutions, financement

La fabrique du glossaire : les productions des participants aux ateliers SOLIMA Finistère ont été complétées par des sources fiables (IRMA, FEDELIMA, Fnejma, Pôle des MA en Pays de la Loire, Opale, Collectif RPM, Ministère de la Culture et de la Communication, Orcca, CNV etc.) Rédaction : Clara Canis.

Ampli (amplificateur)

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)


Mots liés > groupe, balance

Définition pratique

L’amplificateur est un   constitué   d’un   ou   plusieurs   haut-­ ‐parleurs  qui   augmente   le   niveau   sonore   d’un   instrument   de   musique   électrique comme une guitare ou une voix dans un micro. Il est équipé d’une entrée destinée à percevoir des signaux électriques transformés en son et multipliés pour créer un signal de sortie amplifié transmis à une enceinte ou à un haut-parleur.

Définition

Depuis les grottes Paléolithiques en passant par les cathédrales, la question de l’amplification des sons s’est imposée aux hommes. En 1906, l’inventeur américain Lee Da Forest crée le premier amplificateur électronique, l’  «  audion  ». Il le perfectionna en 1908, inventant ainsi la première triode (dit amplificateur à tube ou à lampe, en raison de sa forme en tube et de la lumière qu’il émet). D’autres dispositifs d’amplification d’un signal sonore apparaissent dans les années 1960 avec l’arrivée du transistor et des premiers microphones.

Backline

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)

Définition pratique

Signifie «derrière la ligne» en anglais. La ligne étant le devant de la scène, il s’agit donc du matériel utilisé par les artistes (instruments, amplis, accessoires) se tenant sur la scène.

Backstage / coulisses

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)

Définition pratique

Signifie «derrière la scène» en anglais. Il s’agit des espaces réservés aux personnes travaillant à l’organisation du concert : les espaces de stockage technique, les loges.

Balances

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)


Mots liés > répétition, retours, ingénieur du son

Définition pratique

Phase précédant un concert qui permet d’équilibrer le son des différentes sources sonores, c’est à dire de régler le son de chaque instrument de musique et voix grâce à une console son, pour obtenir le meilleur son pour le public (son «  façade  ») et les artistes (son «  retour  ») lors du concert.

Durant cette phase, le sonorisateur effectue les réglages de gains (amplification), d’égalisation (séparation des instruments), de mixage (pour créer un ensemble musical cohérent), le niveau des retours (pour que les musiciens entendent ce qu’ils jouent) etc., en demandant à chaque musicien de jouer son instrument seul, puis avec les autres

Enjeux

Pèse-personne

Console ou table de mixage

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)

Définition pratique

Appareil électronique utilisé pendant un concert ou en studio pour mixer le son de plusieurs sources sonores (équilibre du volume, ajout d’effets pour transformer le son, égalisation, correction du timbre, mélange des signaux enregistrés séparément en un seul signal etc.) et le renvoyer vers les enceintes. Il est reconnaissable par les nombreuses pistes / boutons (potentiomètres appelés «  potar  ») qui le compose.

Fiche technique

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)


Mots liés > régisseur général, plan de scène, feuille de patch

Définition pratique

1. Dossier décrivant tout le matériel de son et lumière et les locaux dont dispose une salle de concert pour accueillir un spectacle.

2. Dossier remis au régisseur d’une salle par un groupe de musique décrivant les moyens techniques et humains dont ils ont besoin pour réaliser un concert. Il est composé de plusieurs listes et plans  :

  • liste des besoins matériels son et lumière
  • plan de feu
  • feuille de patch
  • liste des besoins humains
  • plan de scène
  • contact technique.

D'où vient le mot

En cas de manquement important, l’artiste pourrait annuler sa représentation et conserver son cachet.

Attention donc à la complexité technique des spectacles que l’on souhaite programmer.

Le programmateur doit demander au responsable technique de la salle si tel ou tel spectacle pressenti peut se produire dans leur lieu, ou si une adaptation est possible et à quel coût. 

Agence culturelle d’Alsace, Guide technique, disponible en ligne  : http://www.sonorisation-spectacle.org/publicmedia/pdf/tmp/59e7abc1e51f8d73823a4d1e8496126e.pdf

Filage

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)


Mots liés > ingnieur du son, groupe, rptition

Définition pratique

Le filage est une répétition dans les mêmes conditions qu'un concert (mêmes chansons, même déroulé, même jeu scénique, mêmes pauses). Il permet au groupe d’être opérationnel le jour J  en calculant le temps du concert et en finalisant les derniers détails. A l’ingénieur du son et à l’éclairagiste de parfaire leurs réglages. Il est parfois ouvert au public dans le cadre d’actions culturelles, de sorties de résidences etc.

Enjeux

Quand le filage traditionnel de la laine à l’aide d’un fuseau ou d’un rouet rencontre la musique, ça donne ça  : http://www.dailymotion.com/video/xbm49b_les-visiteurs-filez-la-laine_shortfilms

Line check

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)


Mots liés > ingénieur du son, groupe, balances

Définition pratique

Le line check désigne «  l’opération durant laquelle on vérifie que tous les micros sont bien câblés et allumés  » ainsi que les câbles. Cette étape précède généralement les balances. Elle peut également se faire en présence du public, pendant le changement de plateau.

Définition

Line check� � en anglais signifie �� v�rification des lignes� �.

Mixage

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)


Mots liés > ing�nieur du son, console, enregistrement, album, studio

Définition pratique

Le mixage, dit «  mix  » – qui suit l’enregistrement d’un disque ou d’un morceau -- vise à mélanger différentes sources (pistes) afin de réaliser le meilleur équilibre sonore possible entre elles, de les harmoniser pour produire un résultat artistiquement et techniquement satisfaisant. Durant cette étape, l’ingénieur du son nettoie des pistes, équilibre des volumes, met en avant certains éléments/instruments, mélange des sons, gère la qualité sonore etc. Ce travail peut rendre plusieurs semaines et nécessite des allers-retours entre l’ingénieur du son et les musiciens pour trouver un rendu qui leur convienne.

Source  : Live Webzine, Mixage et mastering, entretien avec Xabi Mathieu ingénieur du son, disponible en ligne

Patch

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)


Mots liés > régisseur, ingénieur du son, fiche technique

Définition pratique

1- Liste et ordre des micros à utiliser lors d’un concert.

2- Boite électrique reliée à la console son dans laquelle on câble les micros. Faire le patch ou patcher, c’est câbler les micros et les raccorder à la console son selon un ordre prédéfini avant un concert ou une balance.

Définition

 A l'origine, ce terme désignait les câbles permettant de faire des liaisons entre les différents modules d'un synthétiseur. Le sens a évolué et le mot sert aujourd'hui à désigner l'ensemble des paramètres nécessaires à la création d'une sonorité.

Armuco, Glossaire technique de la musique électronique, disponible en ligne

Enjeux

Assemblage de plusieurs formes de tissus pour créer une pièce artistique cohérente.

Substitut nicotinique collé sur la peau.

Plan de feux (= plan lumière)

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)


Mots liés > groupe, régisseur, fiche technique

Définition pratique

Emplacement des éclairages souhaités par le groupe lors d’un concert. Il se matérialise sous la forme d’un plan réalisé par le groupe qui y inscrit  : l’orientation, la coloration des projecteurs, leur taille, l’endroit où ils sont placés sur la scène, pour permettre à l’équipe technique accueillante de les installer.

Plan de scène

Technique (scène, préparation à la scène, répétition…)


Mots liés > groupe, régisseur, fiche technique

Définition pratique

Document technique qui indique où se place chaque musicien sur scène ainsi que le matériel dont il a besoin. Ce document est transmis aux techniciens intervenant sur un concert.

 

           

MUSIQUES ET DANSES
EN FINISTÈRE
1 allée françois truffaut
29000 QUIMPER

TÉLÉPHONE : (33) 02 98 95 68 90
COURRIEL : CONTACT@MD29.ORG